ああカンチガイ
英語だと思いこんでいて実は違った言葉はないか、おともだちに聞いてみました。
動物は、日本語でカタカナを使って書くことが多いので、
外来語だと思う人が多いようです。

ちなみにわたしは、
ピーマン、マロン、キリン、これらを英語だと思ってました。

実際しゃべったことがありますが、
発音、どんなに良くしても通じません、あたりまえだけど。

知人が似たような失敗をしたことがあるらしいのですが、
彼女の場合は、「ダンボール」だったそうです。




本当はなんて言うのかというと・・・

ピーマン(フランス語)→Green Pepper
マロン(フランス語)→Chestnut
キリン(日本語?)→giraffe

ダンボールは段ボール、英語だとBoxでいいみたい。
[PR]
by naokochin1 | 2006-06-14 02:29 | English


<< 華氏の感覚 散髪事情 >>